Take something literally 2